05.10.09: Det finnes mange fremmedspråklige i byggebransjen i dagens Norge. De etterspør HMS-datablad på engelsk for å kunne tilegne seg riktig informasjon om produktene som finnes. Det har Relekta-Gruppen i Oslo gjort noe med.
– Vi har fått mange henvendelser fra folk som ikke behersker norsk godt nok, men ønsker HMS-informasjon om produktene i Novatech- og Relekta 101-serien, forteller markedssjef Bjørn Ivar Høiendahl. – Produktinformasjon er viktig for både bruker og leverandør, da det sikrer riktig bruk av produktene. I tillegg er det viktig for Relekta at brukerne føler seg trygge på produktenes egenskaper til en jobb de skal gjøre. Engelske HMS-datablader fra utenlandske leverandører er ikke godkjent som dokumentasjon i Norge, da de ikke oppfyller norske krav til informasjon meldes det i en pressemelding til VVS aktuelt.
– For å yte den servicegrad vi ønsker ovenfor våre kunder har vi derfor laget engelske utgaver av HMS-databladene. Disse vil være tilgjengelige på våre websider på samme måte som de norske har vært, avslutter Høiendahl.
